絲綢之路翻譯「大學(xué)英語(yǔ)2絲綢之路翻譯」

大家好，小編來(lái)為大家解答絲綢之路翻譯這個(gè)問(wèn)題，大學(xué)英語(yǔ)2絲綢之路翻譯很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

求翻譯成英語(yǔ)絲綢之路(theSilkRoaD．起源于公元前1世紀(jì)，是一條具有重要?dú)v史意

TheSilkRoad,originatedinthe1stcenturyBC,isaninternationaltraderouteofgreathistoricalsignificance.Becausesilkoccupiedalargeproportioninthetradeofthisroute,thefamousGermangeographerFerdinandvonRichthofennamedit"SilkRoad"in1877.

絲綢之路theSilkRoaD．起源于公元前1世紀(jì)，是一條具有重要?dú)v史意義的國(guó)際貿(mào)易路線。由于絲綢在這條線路的貿(mào)易中占有很大比重，1877年德國(guó)著名的地理學(xué)家費(fèi)迪南·馮·李希霍芬(FerdinandvonRichthofen)將其命名為“絲綢之路”。

Itisnotonlyanancientinternationaltraderoute,butalsoasplendidculturalbridgeconnectingChina,India,Persia,GreeceandRome.ItisthroughthisbridgethatChina'sfourgreatinventionsandWesternreligionswereintroducedtoothercountries.

它不僅是一條古代國(guó)際貿(mào)易線路，也是連接中國(guó)、印度、波斯(Persia、希臘和羅馬等國(guó)的一座光輝燦爛的文化橋梁。中國(guó)四大發(fā)明和西方宗教正是通過(guò)這一橋梁傳入各國(guó)的。

絲路歷史

河西走廊是絲綢之路的要道，但為何在河西走廊上沒(méi)有“絲門”而有“玉門”？早在文獻(xiàn)記述絲綢之路之前2000年，東西方文化交流的線路已經(jīng)開(kāi)通，但它不是為出口絲綢，而是為進(jìn)口和田玉。“絲綢之路”名稱是德國(guó)學(xué)者的“發(fā)明”。

19世紀(jì)末，德國(guó)地質(zhì)地理學(xué)家李希霍芬在《中國(guó)》一書(shū)中，把“從公元前114年至公元127年間，中國(guó)與中亞、中國(guó)與印度間以絲綢貿(mào)易為媒介的這條西域交通道路”命名為“絲綢之路”，這一名詞很快被學(xué)術(shù)界和大眾所接受，并正式運(yùn)用。

其后，德國(guó)歷史學(xué)家郝?tīng)柭?0世紀(jì)初出版的《中國(guó)與敘利亞之間的古代絲綢之路》一書(shū)中，根據(jù)新發(fā)現(xiàn)的文物考古資料，進(jìn)一步把絲綢之路延伸到地中海西岸和小亞細(xì)亞，確定了絲綢之路的基本內(nèi)涵，即它是中國(guó)古代經(jīng)過(guò)中亞通往南亞、西亞以及歐洲、北非的陸上貿(mào)易交往的通道。

絲綢之路的英語(yǔ)怎么說(shuō)

1．世界四大文明古國(guó)

TheFourGreatAncientCivilizations

2．絲綢之路

TheSilkRoad

3．歷來(lái)是兵家必爭(zhēng)之地，帝王成功立業(yè)之地

Ithasalwaysbeenaplacecontestedbyallstrategistsandaplaceemperorsthrived

4．兵馬傭

theTerra-cottaWarriors

5．第二條歐亞大陸橋

theSecondEurasianContinentalBridge

6．商品流通中心與物資集散地

ahubforcirculationofcommoditiesandmaterials

7．悠久的歷史積淀

historicalheritageswithlongage

8．國(guó)防工業(yè)基地

nationaldefenceindustrialbase

9．中華民族發(fā)祥地之一——半坡遺址

oneofthecradlesoftheChinesenation----BanpoRuins

如果我的好要給我加分喔.!~