寶兒的一首名叫《WhoAreYou》歌里，有這樣的歌詞：
????????????????
?????????歌詞里，???被翻譯成“無論如何”。
有一種解釋說這是????的縮寫形式。是不是有很多小伙伴不是很理解歌詞為什么被翻譯成“無論如何”。???和??????是兩個并列的疑問句，兩個?都表示疑問，所以句子應(yīng)該是”怎么辦好呢？我是否必須要抓緊你呢？“今天就分享一下???在這里是什么意思以及?在這里的用法
動詞［??］用法：
1.「(…?)」‘????(2.?????????)’???.???????.［這么抱歉，該怎么辦才好呢？］
?????????????.［不知道該怎么辦，手足無措。］
??????????［你讓我怎么辦？］
2.(‘??’????)‘??’,‘?1’???????.
??????????［因為什么事情打的***？］
???????????????.［不知道什么原因，她沒有回答。］
????????????????.［眼淚都流下來了，還說什么沒哭！］
?????????????????????.［老爺子看不懂是什么英文，很煩躁。］
副詞［??］用法：不符合上述場景，略過。
???:???????
結(jié)論：歌詞翻譯成［怎么辦才好呢？］會更適合。可以理解成：???????或???????
［?］的用法可以簡單理解成［呢？］
跟我一樣喜歡韓劇，喜歡韓國歐巴，對韓國很感興趣，想利用閑暇時間學學韓語，希望將來更有優(yōu)勢…免費韓語資料、發(fā)音指導，私信回復(fù):學習
