林語(yǔ)堂作品(林語(yǔ)堂作品英文名)

  • 生活
  • 2023-04-19 14:17

他是雙語(yǔ)天才,用英文寫下《生活的藝術(shù)》,雄踞美國(guó)暢銷書排行榜榜首長(zhǎng)達(dá)52周,被美國(guó)總統(tǒng)盛贊;

他是優(yōu)秀的作家,憑借一部《京華煙云》,獲得諾貝爾獎(jiǎng)提名;

他更是溝通中西文化的使者,談到他在西方國(guó)家的影響力,連張愛玲都艷羨不已。

然而,比起這些成就,他留給人們印象最深的還是幽默灑脫的人生態(tài)度,輕松有趣的生活方式。

連Humour這個(gè)英文單詞,都是在他的推敲下,才最終確定為“幽默”二字。

他,就是民國(guó)大師林語(yǔ)堂。

除去種種光環(huán),著名學(xué)者許紀(jì)霖說:“在現(xiàn)代中國(guó)知識(shí)分子當(dāng)中,胡適最可敬,魯迅最可佩,而最可愛的,非林語(yǔ)堂莫屬。”

在那些廣為流傳的肖像里,他不是叼著一桿心愛的煙斗,就是端著一只精致的茶杯,那副怡然自得的神態(tài),在今天看來(lái)依舊打動(dòng)人心。

讀懂林語(yǔ)堂,也就明白了什么是有趣的靈魂。

有趣的人,懂得追逐所愛

1895年,林語(yǔ)堂出生在一個(gè)福建鄉(xiāng)村的牧師家庭里。父親為他取名和樂,寓意平和安樂,這四個(gè)字也在冥冥中對(duì)應(yīng)了他一生的心態(tài)和追求。

雖然家境并不富裕,但樂觀開明的父母竭力為子女營(yíng)造輕松自由的學(xué)習(xí)氛圍。

因?yàn)楦赣H是牧師的緣故,林語(yǔ)堂從小就開始接觸西方文化。

晚飯后,全家人會(huì)圍在燈下一起聽父親讀圣經(jīng),而母親的針線笸籮里也總會(huì)擺著一兩本英文雜志。

這樣的耳濡目染,為林語(yǔ)堂日后成為中西合璧的文學(xué)巨匠埋下了伏筆。

21歲時(shí),林語(yǔ)堂順利從上海的英文學(xué)校畢業(yè),來(lái)到清華任教。在古韻悠長(zhǎng)的北京城,一路接受西式教育的林語(yǔ)堂,猛然發(fā)現(xiàn)自己對(duì)于本國(guó)文化所知甚少。

用他自己的話說:“我知道使古都耶利哥城陷落的號(hào)角,卻不知道孟姜女的眼淚沖倒了一段萬(wàn)里長(zhǎng)城。”

從此,在琉璃廠的舊書鋪之間,時(shí)常穿梭著林語(yǔ)堂的身影。他和書商討教,更如饑似渴地閱讀著《人間詞話》、《三國(guó)演義》、《四庫(kù)全書》,鯨吸長(zhǎng)川一樣地汲取著國(guó)學(xué)的養(yǎng)分。

多年以后,林語(yǔ)堂將孔孟老莊,陶淵明,李白帶到了西方世界,讓世人深深領(lǐng)略到了中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力。

盧梭曾說:

我的全部才華都來(lái)自對(duì)我要處理的題材的熱愛。只有對(duì)偉大、對(duì)真、對(duì)美的愛,才能激發(fā)我的天才。

這句話用來(lái)形容林語(yǔ)堂的文學(xué)創(chuàng)作,頗為貼切。

林語(yǔ)堂是《紅樓夢(mèng)》的鐵桿粉絲,他一度想要翻譯這本書,卻因文化差異過大,未能如愿。

翻譯不成,他另起爐灶,開始構(gòu)思《京華煙云》,講述時(shí)代背景下幾大家族的悲歡沉浮。

當(dāng)時(shí)女兒每次放學(xué)回家,就沖到書房去看林語(yǔ)堂當(dāng)天寫的東西。一次,她發(fā)現(xiàn)父親淚流滿面,驚訝地問:“爸,你怎么啦?”

林語(yǔ)堂回答:“我在寫一段非常傷心的故事。”這天他寫到了紅玉之死。

全情投入的結(jié)果,是出版后的熱評(píng)如潮,這本書不僅被譽(yù)為現(xiàn)代版的《紅樓夢(mèng)》,更為林語(yǔ)堂贏得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的提名。

相比這部為他帶來(lái)盛名的作品,林語(yǔ)堂卻說《蘇東坡傳》才是他的得意之作。而他寫這本傳記的初衷,依然是出于對(duì)蘇東坡的喜愛。

早年輾轉(zhuǎn)海外,林語(yǔ)堂不得不扔掉很多行李,卻保留了沉甸甸幾大箱關(guān)于蘇東坡的書籍。

多年后,他開始動(dòng)筆。前后三載,被他稱為最快樂的時(shí)光。

在他的筆下,樂觀豁達(dá)的蘇東坡形神兼?zhèn)洌S然紙上。一直到今天,這部作品依然被視為是關(guān)于蘇東坡不可不讀的傳記。對(duì)于自己的成功,林語(yǔ)堂歸結(jié)為一個(gè)癡字:“一點(diǎn)癡性,人人都有。人必有癡,而后有成。”

他所謂的癡,是發(fā)自心底的熱愛,不計(jì)代價(jià)的耕耘,淡忘名利的付出。

浮躁的社會(huì)里,人人渴求成功。而那些滿懷熱忱的“癡人”們,卻被成功所追逐。

他們征服了世人,更成全了自己。

有趣的人,懂得經(jīng)營(yíng)婚姻

作為一個(gè)學(xué)貫中西的才子,林語(yǔ)堂的婚姻卻是最傳統(tǒng)的父母之命,媒妁之言。

關(guān)于愛情和婚姻,他見解深刻,比喻生動(dòng):“我們現(xiàn)代人的毛病是把愛情當(dāng)飯吃,把婚姻當(dāng)點(diǎn)心吃,用愛情方式過婚姻,沒有不失敗的。”

短短一句話,精辟地道出了蕓蕓眾生將愛情與婚姻互相混淆的偏執(zhí)和荒謬。

婚禮當(dāng)天,他在舉座皆驚的注視下,將婚書付之一炬,對(duì)妻子廖翠風(fēng)解釋:“婚書只是離婚時(shí)才用得著。”

這是一個(gè)丈夫當(dāng)眾為妻子雙手奉上的愛情投名狀,是一個(gè)自斷后路毫無(wú)轉(zhuǎn)圜的起點(diǎn),更是一份執(zhí)子之手與子偕老的篤定決心。

林語(yǔ)堂曾經(jīng)這樣描述理想生活:

人生幸福無(wú)非四件事,一是睡在自家床上,二是吃父母做的飯菜,三是聽愛人講情話,四是跟孩子做游戲。

拜廖翠鳳所賜,林語(yǔ)堂四分之三的夢(mèng)想都在婚姻中找到了落點(diǎn)。

他沉迷創(chuàng)作的時(shí)候,是她默默準(zhǔn)備好一日三餐;他出門會(huì)客前,是她提醒他扶正歪斜的領(lǐng)結(jié);他捉襟見肘的時(shí)候,是她毫不遲疑地變賣自己的首飾。

更不必說廖翠鳳還為林語(yǔ)堂養(yǎng)育了三個(gè)女兒,讓他在事業(yè)有成之余,盡享兒孫繞膝的天倫之樂。

有一次別人問起林語(yǔ)堂對(duì)妻子的看法,他感慨地說:

“我就像是一個(gè)氣球,她就是那個(gè)沉重的墜頭,若不是她拉著我,我還不知道往哪里去呢。”

每一個(gè)不食人間煙火的天才背后,大概都有一位平實(shí)精明的女人,為其打理好一切生活瑣事,讓他既能飛揚(yáng)高舉,又有枝可棲,在理想和現(xiàn)實(shí)之間游刃有余。

得妻如此,何以為報(bào)?唯有耐心經(jīng)營(yíng),將枯燥的婚姻變得有趣。

為此,林語(yǔ)堂總結(jié)出兩條好丈夫的標(biāo)準(zhǔn):

一是太太喜歡的時(shí)候,你要跟著她喜歡,可是太太生氣的時(shí)候,你不要跟著她生氣;

二是少說一句,比多說一句好,有一個(gè)人不說,那就更好了。

這樣一來(lái),即便性格迥異,也能和諧共處。

一年冬天,廖翠鳳患了急性盲腸炎,出院時(shí)大雪紛飛,林語(yǔ)堂找不到車子,急中生智駕來(lái)一輛雪橇,像圣誕老人一樣將生病的妻子接回家中。

這樣離奇又充滿童趣的點(diǎn)子讓廖翠鳳啼笑皆非,更感動(dòng)不已。

回望他們所處的民國(guó),正是一個(gè)新舊共存,急劇變化的時(shí)代,不少思想先進(jìn)的文人都急不可待地拋棄舊家庭的發(fā)妻,另覓時(shí)髦的新式女性。

而當(dāng)徐志摩堅(jiān)持和張幼儀離婚,魯迅視朱安形同陌路的時(shí)候,林語(yǔ)堂卻不徐不疾地點(diǎn)燃一只煙斗,但笑不語(yǔ)。

他很清楚自己要什么,不沖動(dòng),不盲從,不折騰,心滿意足地在舊式婚姻里幸福了一輩子。

他向世人證明了一件事:

瞬息萬(wàn)變的愛情固然令人心動(dòng),卻不是生活的全部。

在風(fēng)平浪靜的日子里寬容以待,在寸步難行之時(shí)彼此扶持,于一蔬一飯中品味歲月靜好,才是幸福婚姻的真諦。

有趣的人,懂得幽默處世

在熟悉的人眼中,林語(yǔ)堂并不是什么大人物,而是個(gè)好奇的孩子,做人天真爛漫,行事不拘一格。

好友郁達(dá)夫就曾用“生性憨直,渾樸天真”來(lái)評(píng)價(jià)他。

林語(yǔ)堂年輕時(shí)在東吳大學(xué)教授過英文課,他痛恨各種強(qiáng)制性的教學(xué)手段,上課從不點(diǎn)名。

但他的課生動(dòng)幽默,學(xué)生不會(huì)逃課,反而有很多外校的人慕名而來(lái),擠滿了過道。

到了期末,他不設(shè)筆試,手拿花名冊(cè)把學(xué)生一個(gè)個(gè)叫過來(lái),上下左右打量一番,如同算命先生相面。

他的記憶力絕佳,哪個(gè)學(xué)生平時(shí)表現(xiàn)如何都心中有數(shù),這樣打出的印象分意外地公正。

晚年,林語(yǔ)堂喜歡和孫輩們混在一起玩。

在那個(gè)沒有拼圖軟件的年代,他突發(fā)奇想,將自己小時(shí)候的照片剪下來(lái),和兩個(gè)外孫的貼在一起,得意洋洋地將其命名為“三個(gè)孩子”,家人看了哭笑不得。

看似荒誕不經(jīng)的行為背后,是一份越名教而任天真的曠達(dá)和自由。

私下里如此隨性,到了嚴(yán)肅的公眾場(chǎng)合,林語(yǔ)堂依然性情不改。遇到不想說的話,不愿做的事,一概用幽默的對(duì)答予以應(yīng)對(duì)。

有一次,林語(yǔ)堂受邀參加宗族大會(huì),主辦方請(qǐng)他發(fā)言,夸耀一下林氏祖先中的名人。

不喜歡沽名釣譽(yù)的他笑著列舉:

英勇無(wú)敵的林氏祖先,有《水滸傳》里的林沖,詩(shī)人才女有《紅樓夢(mèng)》里的林黛玉,另外還有美國(guó)大總統(tǒng)林肯,我們林氏家族可說是人才輩出,光宗耀祖啊!

聽到這一連串八竿子打不著的人名,臺(tái)下的觀眾早已笑得前仰后合。

而在另一次典禮上,前面的演講者內(nèi)容枯燥乏味,觀眾們聽得昏昏欲睡。隨后上臺(tái)的林語(yǔ)堂用一句話結(jié)束:

“紳士的演講,應(yīng)當(dāng)像女孩子穿的裙子一樣,愈短愈好。”

話音未落,全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)。

在林語(yǔ)堂看來(lái),幽默是一種人生的態(tài)度,一種應(yīng)付人生的***,是智慧之刀的一晃。

種種詼諧風(fēng)趣的表象下面,是內(nèi)心的堅(jiān)守,澄明的智慧,更是一種舉重若輕的處世之道。

面對(duì)那些看不慣的行為和規(guī)則,他不偏激不憤怒,靜默地拒絕,溫和地諷刺,巧妙地化解。

幽默,是他行走世間的潤(rùn)滑劑,更是他解醒世人的清涼散。

林語(yǔ)堂曾說,蘇東坡是一個(gè)無(wú)可救藥的樂天派。而他自己,又何嘗不是呢?

有趣的靈魂之間,總是惺惺相惜。這世界上,匆忙的人太多,有趣的人太少。作為一個(gè)“活過,愛過,寫過”的人,林語(yǔ)堂的經(jīng)歷或許能為我們提供一點(diǎn)啟發(fā):

不要因?yàn)樽兊贸墒欤头艞壧煺娴臉啡ぃ?/p>

不要為了抵達(dá)終點(diǎn),就忽略過程的樂趣;

不要因?yàn)樯钇降屯浻H手營(yíng)造樂趣。

如此,平凡如你我,亦能在余生里,成為有趣的人。

作者|沐光,在文字中與你相遇

圖片|網(wǎng)絡(luò)(如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系刪除)

猜你喜歡

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品无码中文久久字幕| 国产精品热久久无码av| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 熟妇人妻系列aⅴ无码专区友真希| 人妻丰满熟妇AV无码区HD| 日韩精品无码免费专区午夜| 中文字幕av无码一二三区电影| 国精品无码一区二区三区在线蜜臀| AV无码精品一区二区三区| mm1313亚洲精品无码又大又粗| 中日韩亚洲人成无码网站| yy111111电影院少妇影院无码| 在线观看无码AV网址| 亚洲av日韩av无码| 亚洲午夜无码久久久久| 免费a级毛片无码a∨蜜芽试看| 无码国产精品一区二区免费虚拟VR| 尤物永久免费AV无码网站| 色综合久久久无码中文字幕| 极品无码国模国产在线观看| 小SAO货水好多真紧H无码视频| 亚洲一区二区三区无码影院| 特级小箩利无码毛片| 精品国产a∨无码一区二区三区| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 无码人妻一区二区三区在线 | 成人毛片无码一区二区| 无码国产色欲XXXXX视频| 人妻少妇乱子伦无码视频专区| 精品人无码一区二区三区| 98久久人妻无码精品系列蜜桃| 成人无码网WWW在线观看| 日韩综合无码一区二区| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 人妻丝袜无码专区视频网站| 日韩av片无码一区二区三区不卡| 无码国内精品久久人妻麻豆按摩 | 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 无码乱人伦一区二区亚洲| 无码少妇一区二区|